Idiomas Smartick e as suas variantes

No Smartick Matemática usamos a variante do português do Brasil, com todas as adaptações necessárias.

No entanto, se você for de outro país de língua portuguesa, poderá facilmente fazer as suas sessões com essa variante, visto que, embora algumas diferenças possam estar presentes, temos certeza de que isso não representará um problema para o aprendizado de matemática, e que você vai aprender e curtir muito as suas sessões Smartick.

Variantes linguísticas do inglês

O caso do inglês é muito parecido com o espanhol, quer dizer, ao iniciar a sessão do Smartick Matemática você também vai poder escolher entre três variantes: GB, ZA e EUA.

A variante GB se aplica para o inglês falado no território da Grã-Bretanha, com adaptações e expressões específicas do inglês britânico.

Da mesma forma, temos o inglês falado na África do Sul (ZA), que abrange também qualquer país localizado no continente africano, como Uganda, Quênia, Nigéria, Camarões, etc. Neste caso, o sotaque padrão nos áudios e nas locuções é o britânico, visto que não existe um inglês padrão africano.

Já a terceira variante, o inglês EUA, se refere ao inglês falado nos Estados Unidos, onde, novamente, procuramos adaptar da melhor maneira possível as expressões e locuções do nosso conteúdo.

Também adaptamos diferenças curriculares como separadores decimais e métodos de divisão, entre outros.

Todos sabemos que em matemática os números são os protagonistas, mas quando falamos de idiomas, existem variações dialetais importantes entre o espanhol falado na Espanha e o espanhol falado no continente americano, porém, estas diferenças foram tidas em consideração em cada um dos exercícios Smartick, sempre visando adaptar o nosso método da melhor maneira possível para todos os países.

Justamente ao iniciar a sessão do Smartick Matemática, você pode escolher uma das cinco variantes disponíveis em espanhol: Espanha, Chile, Colômbia, México ou Peru. Caso a sua escolha seja espanhol da Espanha, vai ver que tanto o vocabulário como os áudios estão totalmente adaptados para todas as crianças, de norte a sul do país, para que sempre possam se sentir identificadas e entender todas as expressões usadas.

Por outro lado, se você escolher algum dos países da América Latina, vai ver que o vocabulário e os áudios estão adaptados a um espanhol “internacional”, também conhecido como “neutro”, trata-se de uma variante padrão que unifica expressões e pronúncias, porém, cabe mencionar que foram incorporadas algumas adaptações específicas conforme o país que você escolher.

Mesmo assim, é importante você saber que se estiver em qualquer outro país da América, pode escolher qualquer uma dessas variantes, visto que, com absoluta certeza, você não terá nenhuma dificuldade para entender os exercícios e tutoriais ao usar o espanhol internacional.

Por último, cabe mencionar que, caso a sua língua nativa não seja uma das antes citadas, se você tiver um nível médio-alto em espanhol, inglês ou português, experimente Smartick, com certeza vai poder praticar com todas as atividades e tutoriais que foram especialmente preparados para você nesses idiomas.

Não espere mais, crie a sua conta no Smartick, e comece a praticar hoje mesmo!